Month: Januar 2020

SST Mini CUP Lumnezia

Suenter 6 onns ha la US Lumnezia puspei menau atras ina cuorsa dal SST Mini CUP en Lumnezia. Grazia a la grondiusa lavur da las pendicularas Sursaissa Mundaun havein giu ina grondius pista sil tschancun Zeis/Carpella/Pellas.

Cun dus cuorsas da slalom gigant menadas atras mintgamei cun in percuors havein saviu far la partenza per ils MINI’s dalla Surselva en la sesiun 2019/20. Passa 145 affons da la Surselva denton era da EbnattKappel e S.Bernadrino han anflau la via en Lumnezia ed han laschau plascher fetg quella cuorsa.

Tut quei ei denton mo pusseivel grazia a numerus gidonters e gidontras che han duront igl entir gi procurau che ils atlets ed atletas han saviu guder ina pista perfecta ed in organisaziun senza incaps.

Aschunta entschinas impersiuns dalla rangaziun e las gliestas da rangaziun.

Menzlisport Skicross

Cun pauca neiv, senza segls e curvas da preits denton tuttina cun ina massa affons che han danovamein priu part alla cuorsa nies sponsur Menzlisport.
Aschunta anfleis la rangaziun e links tar fotos dall cuorsa.

1.Rang per Luca Casanova
3.Rang per Larissa Blumenthal
2.Rang per Lean Bundi

http://www.menzlisport.ch/menzli-sport-cup/

Menzli Cup / FUN

Per tut ils affons da Fun che separticipeschan alla cuorsa dil Menzli.

Nus sentupein la dumengia endamaun allas 9.00 uras a Pellas. Ils trenaders Simon e Rilana van cun vus vi Sursaissa (Medera) e miran atras la cuorsa.

Partenza: 10.30 uras

Cura che Vies affon ei atras l’arrivada dalla cuorsa supplichein nus Vus geniturs da surprender la responsabladad.

Sche in u l’auter sa buca separticipar alla cuorsa, supplichein nus da dar atras quei als trenaders pertuccai.

Bia success e bien divertiment. 🙂

Für alle Kinder, welche am Menzli Cup teilnehmen.

Wir treffen uns am Sonntag um 9.00 Uhr in Vella (Pellas). Simon und Rilana fahren mit euch nach Obersaxen (Medera), wo das Rennen stattfindet.

Wenn Ihr Kind durchs Ziel ist, bitten wir euch Eltern die Verantwortung zu übernehmen.

Viel Erfolg und viel Spass. 🙂

Podest am ZueriLeu

La davosa fin d’jamna ha giu liug il traditional ZueriLeu a Sursaissa.
Quei ei las empremas cuorsas per semiserar e sentir la fuorma avon che las cuorsas regiunalas dal SST entscheivan.

Cun pauca neiv e plitost diras pistas ein nos atlets mussau bunas prestaziuns. Borla Olivia ha sco la pli giuvna dalla JO e megliera Sursilvana contonschiu il tierz plaz. Cordiala Gratulaziun.

3.plaz Borla Olivia U9

Aufgebot ZueriLeu Rennen 2020 Obersaxen

Proxima fin d’jamna ha liug il traditional ZueriLeu a Sursaisa. Era uonn vegnin nus a prender part cun Race JO e Race mini allas cuorsas da sonda e dumengia.


Am kommenden Wochenende findet das alljährliche ZueriLeu in Obersaxen statt. Am Samstag und Sonntag werden wir mit Race JO und Race mini an den Rennen teilnehmen.

Participontas/Teilnehmer:

Alle Race JO & mini Kinder sind angemeldet für Samstag und Sonntag

Trenaders/Trainer: Caduff Michael, Sgier Gian, Caduff Romina (SA), Derungs Gian Reto(SO)

Sonda / Samstag:
U16/U14/U12
07:30            Besammlung  in Vella  >>> Fahrt  mit Auto nach  Obersaxen
08:15            Besichtigung   RS1

13.30 -14.00 Besichtigung RS2


U11/U09
10:15            Besammlung in Pellas   >>>  Fahrt mit Ski  nach  Obersaxen
11:00            Besichtigung   RS Animation
(Falls jemand direkt zum Start kommt bitte melden)

11:45            Start  RS Animation


ca.16:00       Rangverkündung im Rufelipark


Danach Rücktransport selber organisieren !!!


Dumengia / Sonntag:
U16/U14/U12
07:30            Besammlung  in Vella  >>> Fahrt  mit Auto nach  Obersaxen
08:30            Besichtigung   SL

U11/U09
11:00            Besammlung in Pellas   >>>  Fahrt mit Ski  nach  Obersaxen
11:45            Besichtigung   RS Animation
(Falls jemand direkt zum Start kommt bitte melden)

12:30            Start  RS Animation

ca.14:15       Rangverkündung im Rufelipark
Danach Rücktransport selber organisieren !!!