Author: Marina Caduff

Entschatta dalla sesiun da FUN / Saisonstart FUN

Preziai geniturs, cars affons

Gleiti entscheiva la sesiun da trenament per las gruppas da FUN. 

Nus entschevein nos trenaments da halla sonda ils 24 d’october. Ils trenaments dallas gruppas da FUN han per ordinari liug ella halla a Vella. 

Il program da trenaments e la repartiziun dallas gruppas da halla anfleis vus cheu silla pagina d’internet. Plinavon dat ei era in document cun mesiras da corona. Fagei aschi bien e legi atras quel. 

Sch’ei va tut bein ed ei dat massa neiv, quintein nus ir cun skis ils 19 da december. 

Informaziuns pertuccont JO FUN anfleis Vus adina cheu silla pagina d’internet.

Nus selegrein sin ina buna sesiun. 🙂


Geschätzte Eltern, liebe Kinder

Bald fängt auch die Trainingssaison für die JO FUN an.

Am 24. Oktober starten wir mit den Hallentrainings. Die Fun-Gruppen trainieren in der Sporthalle in Vella.  

Auf der Webseite finden Sie auch die Gruppeneinteilung für die Hallentrainings und das Programm. Zusätzlich finden Sie auch ein Dokument mit den Coronamassnahmen. Ich bitte Sie dieses Dokument durchzulesen. 

Wir hoffen, dass es am 19.12 viel Schnee hat, denn dann würden wir auf die Piste gehen. 

Weitere Infos finden Sie immer auf dieser Webseite. 

Wir freuen uns auf eine tolle Saison. 🙂

FUN – cuorsa dil club

Questa sonda ils 14-03-2020 separticipescha la JO FUN alla cuorsa dil club. 

Nus sentupein la sonda endamaun allas 9.00 uras a Pellas. Ils trenaders vegnan cun vus per las numeras e vus mireis atras ensemen il percuors.

Partenza: 9.45 uras
Silsuenter ha gest il 2. percuors liug.

Cura che Vies affon ei atras l’arrivada dil 2. percuors supplichein nus vus geniturs da surprender la responsabladad. 

Rangaziun: ca. las 15.00 avon il hotel Pellas

Bia success e bien divertiment 🙂

Am kommenden Samstag werden wir mit der JO FUN am Clubrennen teilnehmen.

Wir treffen uns am Samstag Morgen um 9.00 in Vella (Pellas). Die Trainer verteilen die Startnummern und schauen mit euch das Rennen an.

Start: 9.45 Uhr
Anschliessend findet der 2. Lauf statt.

Wenn Ihr Kind durchs Ziel (2. Lauf) ist, bitten wir euch Eltern die Verantwortung zu übernehmen. 

Rangverkündung: ca. 15.00 Uhr vor dem Hotel Pellas

Viel Erfolg und viel Spass 🙂

Menzli Cup / FUN

Per tut ils affons da Fun che separticipeschan alla cuorsa dil Menzli.

Nus sentupein la dumengia endamaun allas 9.00 uras a Pellas. Ils trenaders Simon e Rilana van cun vus vi Sursaissa (Medera) e miran atras la cuorsa.

Partenza: 10.30 uras

Cura che Vies affon ei atras l’arrivada dalla cuorsa supplichein nus Vus geniturs da surprender la responsabladad.

Sche in u l’auter sa buca separticipar alla cuorsa, supplichein nus da dar atras quei als trenaders pertuccai.

Bia success e bien divertiment. 🙂

Für alle Kinder, welche am Menzli Cup teilnehmen.

Wir treffen uns am Sonntag um 9.00 Uhr in Vella (Pellas). Simon und Rilana fahren mit euch nach Obersaxen (Medera), wo das Rennen stattfindet.

Wenn Ihr Kind durchs Ziel ist, bitten wir euch Eltern die Verantwortung zu übernehmen.

Viel Erfolg und viel Spass. 🙂

Program da Fun / Programm Fun

Entschatta sesiun da skis Fun / Skisaisonstart Fun

Preziai geniturs / Cars affons

Sche tut va bein savein nus entscheiver la sesiun da skis questa sonda.

Nus sentupein sco mintg’onn allas 9.00 uras a Pellas cun tut igl equipament da skis ed abonnament. Ils trenaments cuozan tochen las 12.00 uras.
La finamira dils emprems treis trenaments ei da far treis gruppas ulivas. Per saver far quei vegnin nus a far differents exercezis. Aschia eis ei fetg impurtont che tut ils affons ein dalla partida.

Nus supplichein Vus da veramein adina annunziar giu Vies affon, sch’el sa buca prender part al trenament. Pertgei sche nus savein buca nua ch’igl affon ei essan nus obligai da contactar Vus geniturs.

Sch’ei fuss buca pusseivel dad ir cun skis sonda, vegnin nus ad informar Vus per What’s App.

Bun’entschatta dalla sesiun da skis 🙂

Geschätzte Eltern / Liebe Kinder

Wenn die Bedingungen zulassen, gehen wir am Samstag auf die Piste.

Wir versammeln uns um 9.00 Uhr in Vella vor dem Restaurant Pellas mit Skiausrüstung und Skiabo. Die Trainings gehen bis 12.00 Uhr.
Das Ziel der ersten drei Trainings ist es drei gleichmässige Gruppen zu machen. Dafür werden wir verschiedene Übungen machen. Deshalb ist es auch sehr wichtig, dass alle Kinder dabei sind.

Wir bitten Sie, Ihre Kinder immer abzumelden, wenn sie nicht am Training teilnehmen können. Wenn wir nicht wissen wo das Kind ist, sind wir verpflichtet die Eltern zu kontaktieren.

Wenn es am Samstag wirklich nicht möglich wäre auf die Piste zu gehen, würden wir Sie via What’s App informieren.

Wir wünschen einen guten Start in die Skisaison 🙂

Repartiziun dallas giaccas Fun / Verteilung der Jacken Fun

Preziai geniturs / Cars affons

Gleiti savein ir cun skis. 🙂 La repartiziun dallas giaccas dad JO ha liug quest mardis sera ils 17 da december allas 17.30 uras si Morissen el local sur il Volg.

Geschätzte Eltern / Liebe Kinder

Bald können wir auf die Piste. 🙂

Die Verteilung der JO Jacken machen wir am 17. Dezember um 17.30 in Morissen im Lokal über dem Volg.

FUN: Parcours und Saisonabschluss

Proxima sonda ils 16.03.2019 han las gruppas da Fun gia lur di final. Quel vesa ora suandont:

Am kommenden Samstag den 16.03.2019 haben die FUN Gruppen bereits das Abschlusstraining.

09:00Serimnanda /Besammlung
Scaldar en e
10:00Parcours pro gruppa
ca.12:30Gentar communabel / Gemeinsamens Mittagessen
Leo’s Snack Bar
ca. 13:30ArrivadaAnkunft Pellas

Sch’ei dat affons cun allergias, sche fuss jeu leda sche vus informasses mei ton pli spert che sappi dar vinavon al cuschinier.

Bei Allergien bitte kurz melden damit wir eine Alternative organisiern können

Cs Marina
+41 79 623 23 37

FUN:Start cun preparaziun / Beginn Vorbereitung

Cars affons, preziai geniturs

Las gruppas da FUN entscheivan gleiti cun ils trenaments da halla. Igl emprem trenament ha liug sonda ils 27-10-2018 en halla a Vella. Ils affons ein parti puspei en duas gruppas. Il program e las gruppas anfleis vus aschunta ni era sut „Downloads

Tochen fin dalla sesiun da skis adina puspei visitar regularmein la pagina da internet e vus essas sil current.
Niev vegnin era a drizzar en ina gruppa da Whatsup per saver informar a cuorta vesta davart midadas.

Program trenaments da halla
Repartiziun gruppas en halla

Tier damondas semplamein sennunziar tier Marina Caduff. 079 623 23 37

Bien divertiment e buna preparaziun per la sesiun da skis. 


Liebe Kinder und Eltern

Auch die FUN – Gruppen starten schon bald mit den Hallentrainings. Das erste Training findet am Samstag 27.10.2018 in der Turnhalle in Vella statt. Die Kinder wurden in zwei Gruppen eingeteilt. Das Programm und  die Einteilung findet Ihr anschliessend oder auch immer unter DOWNLOAD.

Bis zum Saisonenden immer wieder regelmässig die Homepage besuchen und Ihr seit auf dem laufenden. 
Neu werde wir auch eine WhatsUp Gruppe einrichten um kurzfristige Änderungen mitzuteilen. 

Programm Hallentraining
Gruppeneinteilung Hallentrainings

Bei Fragen einfach bei Marina Caduff melden. 079 623 23 37

Viel Spass und Gute Vorbereitung für die nächste Saison